Witajcie miłośnicy historii i tajemniczych opowieści! Dziś zabieramy was w podróż śladami starych legend i mitów Ukrainy – kraju bogatego w historię i kulturę. Od starożytnej Rusi po współczesność, Ukraina skrywa wiele fascynujących historii, które pozostawiły niezatarte ślady w świadomości jej mieszkańców. Przygotujcie się na emocjonującą podróż przez czas i przestrzeń, podczas której odkryjemy niezwykłe historie, które kształtują to fascynujące państwo. Czy jesteście gotowi na to niezwykłe doświadczenie? Oto „Ukraina śladami starych legend – od Rusi po współczesność”!
Ukraińska historia jest pełna fascynujących opowieści, które przetrwały wieki i tworzą bogatą mozaikę kulturową tego kraju. Odległe czasy Rusi Kijowskiej, kiedy to na tych ziemiach powstawały pierwsze państwa wschodniosłowiańskie, stanowią fundament bogatej historii Ukrainy.
Przemierzając Ukrainę, możemy odnaleźć ślady starych legend i mitów, które przetrwały wieki i nadal zachwycają swoją siłą oddziaływania. Zamek w Kamieńcu Podolskim czy klasztor w Kijowie to tylko niektóre z miejsc, gdzie historia splata się z legendami, tworząc niezapomniane opowieści.
Współczesna Ukraina także ma wiele do zaoferowania, od nowoczesnych muzeów po inspirujące festiwale kulturalne. Odwiedzając miasta takie jak Lwów czy Kijów, można poczuć puls współczesnej Ukrainy, która z dumą łączy swoją bogatą historię z nowoczesnością.
Podróżując po Ukrainie, warto zanurzyć się w jej kulturowym dziedzictwie, odwiedzając muzea, galerie sztuki oraz tradycyjne festyny ludowe. To właśnie w tych miejscach można poznać prawdziwą duszę Ukrainy, która nieustannie evoluuje, zachowując jednocześnie swoje korzenie.
Kilka faktów na temat historii Ukrainy:
Ukraina ma bogatą historię sięgającą tysięcy lat wstecz.
Wiele zabytków Ukrainy zostało wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Ukraine to kraj, który był ważnym ośrodkiem kultury wschodniosłowiańskiej.
Data
Znaczące wydarzenie
882 n.e.
Pierwsze wzmianki o Rusi Kijowskiej.
1991
Ukraina ogłasza niepodległość po rozpadzie ZSRR.
Korzenie ruskiej kultury na ziemi ukraińskiej
Podążając śladami starych legend, zapraszam Cię w podróż po ukraińskiej ziemi, której korzenie tkwią głęboko w ruskiej kulturze. Ukraina, z jej bogatą historią i tradycjami, kryje wiele tajemnic i fascynujących opowieści.
Od dawnych czasów ukraińska kultura była silnie związana z Rusią, co znacząco wpłynęło na rozwój obu narodów. Przez wieki artystyczne, muzyczne i literackie inspiracje przepływały między tymi dwoma narodami, tworząc unikalne dziedzictwo.
Współczesna Ukraina, mimo trudnej historii i burzliwych wydarzeń politycznych, nadal czerpie inspirację z korzeni ruskiej kultury. To właśnie te tradycje i wartości przekazywane z pokolenia na pokolenie stanowią fundament ukraińskiego społeczeństwa.
Podróżując po ukraińskiej ziemi, możemy odkryć jej piękno i bogactwo, które tkwią w każdym zakamarku tego kraju. Od malowniczych wiosek po tętniące życiem miasta, Ukraina zaprasza do poznawania swoich korzeni i historii.
Wizyta w ukraińskich muzeach, zabytkowych cerkwiach i festiwalach kultury pozwoli Ci zagłębić się w fascynujący świat tradycji i legend, które od wieków są częścią tego kraju.
Wędrówka śladami starożytnych legend
Prawdziwa podróż w czasie towarzyszy podróżnikowi, który świeżym spojrzeniem zagląda w zakamarki historii. Ukraina, kraj bogaty w legendy i mitologie, staje się idealnym miejscem do odkrywania starożytnych śladów. Ruszając wędrówką śladami starych legend, przemierzamy nie tylko przestrzenie geograficzne, ale również światy magiczne snute przez wieki.
Przywołując ducha Rusi, wyruszamy w podróż pełną kontrastów – od zamierzchłych czasów aż po współczesność. Starożytne ruiny świadczą o potędze i bogactwie dawnych cywilizacji, a jednocześnie stają się niezwykłą przestrzenią do refleksji nad przemijaniem czasu.
Podczas naszej wyprawy odkrywamy nie tylko krainy opisane w starych legendach, ale także spotykamy się z żywymi legendami – ludźmi i miejscami, które wciąż są częścią współczesnego krajobrazu Ukrainy. To właśnie ta mieszanka tradycji i nowoczesności sprawia, że podróżowanie po Ukrainie staje się niezwykłym doświadczeniem dla zmysłów.
Wędrując śladami starych legend, nie tylko poznajemy historię i kulturę tego fascynującego kraju, ale przede wszystkim odkrywamy samych siebie. Spacerując po starych uliczkach i śladami dawnych wojowników, możemy poczuć, że stajemy się częścią historii, która wciąż żyje w tych miejscach.
Ukraina, kraina pełna tajemnic i niespodzianek, zaprasza nas do podróży w głąb siebie i czasu. Wyruszając śladami starych legend, otwieramy się na nowe doznania i poznajemy niezwykłe historie, które kryją się za z pozoru zwykłymi miejscami. To właśnie tutaj, w tej magicznej krainie, możemy odnaleźć inspirację do przeżycia niezwykłej przygody.
Tajemnicze miejsca i ich historie
Podróżując po Ukrainie, możemy natknąć się na wiele tajemniczych miejsc pełnych historii i legend. Od dawnych czasów aż po współczesność, kraj ten kryje wiele niezwykłych opowieści, które warto poznać.
Jednym z najbardziej fascynujących miejsc na Ukrainie jest kompleks Trojańskiej Pustelni w Chersoniu. Według legendy, miejsce to zostało założone przez mnicha Trojana, który ukrył się tu przed najazdem Mongołów. Dziś pustelnia przyciąga turystów swoją mistyczną atmosferą i pięknymi freskami na ścianach.
Kolejnym niezwykłym miejscem, które warto odwiedzić, jest Podziemne Miasto na Krymie. Ta tajemnicza osada wykuta w skale była kiedyś schronieniem dla mieszkańców w trakcie złych czasów. Dziś stanowi unikalną atrakcję turystyczną, ukazującą niezwykłe umiejętności budowlane dawnych ludzi.
Ukraińskie Karpaty również skrywają wiele tajemniczych miejsc, takich jak Jaskinia Mleczna. Legenda głosi, że w tym niezwykłym miejscu wylewa się rzeka z mleka, które ma niezwykłe właściwości lecznicze. Choć naukowcy wyjaśniają to zjawisko procesami geologicznymi, tajemnica miejscowości nadal przyciąga wielu ciekawskich podróżników.
Lokalizacja
Legenda
Cherson
Opowieść o mnichu Trojanie
Krym
Tajemne Podziemne Miasto
Karpaty
Jaskinia Mleczna
Odwiedzając Ukrainę, zachwycimy się nie tylko pięknem krajobrazów i kulturą, ale także niezwykłymi historiami, które skrywają jej tajemnicze miejsca. Podążając śladami starych legend, poznajmy bogactwo kulturowe tego fascynującego kraju.
Zamek w Kamieńcu Podolskim – perła architektury obronnej
Podczas podróży przez Ukrainę nie można odmówić sobie wizyty w Kamieńcu Podolskim, gdzie znajduje się zamek uznawany za perłę architektury obronnej. To miejsce porusza wyobraźnię i przenosi nas w czasy średniowiecza, kiedy to warownie pełniły kluczową rolę w historii regionu.
Jakże fascynujące jest poznawanie historii tego zamku, który przetrwał wiele burzliwych wydarzeń na przestrzeni wieków. Od ruskiej Rusi po współczesność, świadkiem wielu zmian politycznych i społecznych. Kamieniec Podolski to miejsce, które zachwyca i inspiruje do odkrywania tajemnic mezopotamskiej kultury.
Spacerując po kamiennych murach możemy poczuć ducha przeszłości, a widok panoramy miasta i rzeki Dniestr zapiera dech w piersiach. To niezwykłe miejsce, w którym historia przenika się z współczesnością, tworząc unikalną atmosferę.
Wizyta w Zamku w Kamieńcu Podolskim to nie tylko podróż w czasie, ale także okazja do zanurzenia się w bogatą kulturę ukraińską. Możemy poznać lokalną kuchnię, tradycje oraz spotkać się z gościnnością mieszkańców tego malowniczego miasta.
Niech Kamieniec Podolski stanie się punktem na naszej mapie podróży przez Ukrainę, gdzie możemy dotknąć historii i kultury tego fascynującego kraju. Przenieśmy się w czasie i odkrywajmy tajemnice, które skrywa w sobie Zamek w Kamieńcu Podolskim.
Świątynie prawosławne - piękno ikon i muzyki cerkiewnej
Podróżując po Ukrainie, nie sposób nie zauważyć pięknych i imponujących świątyń prawosławnych, które są integralną częścią historii i kultury tego kraju. Od momentu wkroczenia na tereny Rusi Kijowskiej, wzdłuż zabytkowych miast i malowniczych wiosek, można natknąć się na przepiękne cerkwie ozdobione ikonami i wysłuchiwać uroczych nabożeństw w towarzystwie muzyki cerkiewnej.
Warto zatrzymać się na chwilę w ławie modlitewnej, aby oddać się chwili skupienia i podziwiać dzieła sztuki religijnej zawarte w ikonach. Ich symbolika i mistycyzm przenoszą nas w świat starych legend i religijnych przekazów, stanowiąc niezwykłą inspirację dla duchowego rozwoju i refleksji nad historią.
Wizyta w prawosławnej świątyni na Ukrainie jest nie tylko podróżą w głąb tradycji i obrzędowości tego wyznania, ale również okazją do wsłuchania się w bogactwo muzyki cerkiewnej. Dźwięki śpiewów, z których korzystali kompozytorzy w swoich utworach, tworzą atmosferę nabożeństwa pobudzającą do refleksji nad własną wiarą.
Przekroczenie progu świątyni prawosławnej na Ukrainie to nie tylko spotkanie z mistycyzmem religijnym, lecz także z historią tego kraju i jego bogatym dziedzictwem kulturowym. Każda ikona czy fragment muzyki cerkiewnej zawiera w sobie niezwykłą opowieść o wierzeniach, wartościach i sposób postrzegania świata przez wielu pokoleń.
Lwów – miasto z duszą i bogatą historią
Wyruszając w podróż śladami starych legend po Lwowie, można odnaleźć nie tylko historię miasta, ale również jego niepowtarzalną duszę. Od czasów Rusi Kijowskiej, aż po współczesność, Lwów przyciąga swoim urokiem i bogactwem kulturowym.
Przechadzając się ulicami tego urokliwego miasta, nie sposób nie zauważyć śladów przeszłości, które mieszają się z nowoczesnością. Każdy zabytek, każdy kamień ma tu swoją opowieść do opowiedzenia.
W samym centrum Lwowa znajduje się imponujący Ratusz, który nie tylko zachwyca swoją architekturą, ale także pełen jest tajemnic i legend. Przesłuchać można tam opowieści o dawnych mieszkańcach miasta oraz ważnych wydarzeniach z przeszłości.
Nie sposób pominąć przy wizycie w Lwowie Katedry Łacińskiej, która jest znana nie tylko ze swojej barokowej architektury, ale również bogatej historii. Tutaj również skrywają się tajemnice przeszłości, które kryją się w mrocznych kryptach.
Spacerując po kamieniczkach Starego Miasta, można poczuć magię starożytnych legend, które wciąż żyją w codzienności mieszkańców. Każdy zakamarek skrywa historię wartą opowiedzenia.
Informacje praktyczne
Godziny otwarcia:
pn-nd: 10:00 - 18:00
Cena biletu:
20 zł
Karpackie krajobrazy pełne tajemnic
Od dawnych czasów Karpaty przyciągały podróżników swoimi niezwykłymi krajobrazami pełnymi tajemnic. Ukryte w górskich szczytach i lasach opowieści i legendy sprawiają, że ta kraina jest niezwykle fascynująca. Ruszając śladami starych legend, można odkryć niezwykłe historie i miejsca, które skrywają wiele tajemnic.
Podróż przez Ukrainę w poszukiwaniu śladów dawnych legend to niezwykłe doświadczenie, które przenosi nas w czasie i przestrzeni. Od Rusi po współczesność, Karpaty są miejscem, gdzie mitologia przeplata się z rzeczywistością, tworząc niezwykłe mozaiki kulturowe. Każdy kamień, każde drzewo, każda polana może być świadkiem niezwykłych wydarzeń sprzed wieków.
Wędrując szlakami starych legend, można spotkać miejscowych mieszkańców, którzy chętnie opowiedzą nam o historiach i tradycjach swojego regionu. Możemy też odwiedzić muzea i skanseny, gdzie przechowywane są artefakty związane z dawnych czasów, które pomagają nam lepiej zrozumieć życie i wierzenia ludzi, którzy zamieszkiwali te tereny.
Spacerując po urokliwych wsiach karpackich, warto zwrócić uwagę na architekturę drewnianych cerkwi i kapliczek, które stanowią niezwykłe świadectwo przeszłości. Te piękne, często malowniczo usytuowane budowle przyciągają turystów z całego świata, którzy pragną poczuć magię i atmosferę tego miejsca.
to niezwykłe miejsce, które warto odwiedzić, by odkryć nieznane dotąd historie i tradycje. Ruszając śladami starych legend, wkroczymy w świat pełen magii i tajemnicy, który na zawsze pozostanie w naszej pamięci.
Niezwykłe tradycje i obrzędy ludowe
Niechaj opowiem Wam dzisiaj o fascynującej podróży po Ukrainie, gdzie ślady starych legend i obrzędów ludowych wciąż żyją w współczesności. Od dawnych czasów na tych ziemiach przekazywano sobie historie pełne magii oraz tradycje, które zostały przekute w niezwykłe obrzędy.
Podczas naszej wyprawy zajrzymy również do malowniczych wsi i miasteczek, gdzie mieszkańcy wciąż praktykują stuletnie tradycje ludowe, takie jak:
Malowanie pisanek z okazji Wielkanocy
Tkactwo tradycyjnych ręcznie zdobionych chust i serwetek
Wykonywanie tradycyjnych pieśni i tańców ludowych
Podczas naszej podróży nie zabraknie również wizyt w przepięknych cerkwiach, gdzie odbywają się uroczyste obrzędy religijne oraz święta, które od wieków przyciągają wiernych z całego kraju.
Pragniemy zaprosić Was do odkrycia tajemniczych zakątków Ukrainy, gdzie historia i współczesność splatają się w niezwykły sposób, tworząc jednocześnie piękną mozaikę tradycji i obrzędów ludowych.
Lokalizacja
Atrakcje
Kijów
Cerkwie, muzea, tradycyjne targi
Lwów
Malownicza Starówka, festiwale folklorystyczne
Karpaty
Tradycyjne góralskie obrzędy, pieśni i tańce
Spotkanie z kulturą Hucułów
W czasie naszej podróży przez Ukrainę postanowiliśmy zagłębić się w świat kultury Hucułów, tajemniczego ludu zamieszkującego Karpaty. Ich tradycje i legendy zawsze budziły nasze zainteresowanie, dlatego nie mogliśmy przejść obojętnie obok tego fascynującego tematu.
Zaczęliśmy naszą przygodę od Rusi, starożytnego królestwa, które było kolebką wielu ukraińskich legend. Tu odnaleźliśmy pierwsze ślady potężnego imperium, które wywarło ogromny wpływ na rozwój kultury Hucułów.
Następnie udaliśmy się w głąb Karpat, gdzie spotkaliśmy miejscowych mieszkańców, którzy z pasją opowiadali nam o swoich zwyczajach i tradycjach. Warto było posłuchać o tym, jak ważne jest dla nich zachowanie dziedzictwa przodków i pielęgnowanie starych obrzędów.
Podczas naszej wyprawy mieliśmy okazję uczestniczyć w tradycyjnym festiwalu folklorystycznym, gdzie mogliśmy podziwiać barwne stroje Hucułów, posłuchać ich pieśni i zobaczyć tradycyjne tańce. To było niezapomniane przeżycie, które na zawsze pozostanie w naszej pamięci.
Podsumowując nasze , można śmiało stwierdzić, że to podróż w czasie i przestrzeni, która pozwoliła nam lepiej zrozumieć i docenić bogactwo tradycji ukraińskich. Mamy nadzieję, że nasze doświadczenia przyczynią się do promocji tej wyjątkowej kultury również poza granicami Ukrainy.
Kulinarna podróż po ukraińskich przysmakach
Aby zrozumieć kulturę Ukrainy, warto rozpocząć kulinarne podróżowanie po jej tradycyjnych przysmakach. Od wieków kuchnia ukraińska była silnie związana z historią i legendami tego kraju. Z nami możesz odkryć bogactwo smaków i aromatów, które opowiadają historię ludzi, którzy przez wieki formowali tę niezwykłą kulturę.
Zacznijmy naszą podróż od starożytnej Rusi Kijowskiej, gdzie tradycyjne potrawy były skromne, ale pełne smaku. Pierogi oraz barszcz czerwony były podstawą codziennej diety, a miód i mąka stanowiły niezastąpione składniki wielu potraw.
Następnie przenieśmy się do czasów panowania hetmanów, kiedy kuchnia ukraińska zaczęła ewoluować i łączyć się z wpływami kuchni z innych regionów Europy, takich jak polska czy tatarska. Powstały wtedy nowe dania, takie jak żurek czy kruche pierogi z mięsem. To właśnie wtedy kuchnia ukraińska zaczęła być uznawana za jedną z najbardziej różnorodnych i smacznych w Europie.
Współczesność to czas, gdy kuchnia ukraińska przeżywa renesans i staje się coraz bardziej popularna na całym świecie. Restauracje serwujące tradycyjne potrawy zyskują coraz większe uznanie, a szefowie kuchni eksperymentują z nowymi interpretacjami klasycznych dań.
Zapraszamy Cię na niezapomnianą podróż po ukraińskich przysmakach, gdzie każdy kęs to okno na historię, tradycję i współczesność tego niezwykłego kraju.
Wpływ historii na współczesność
Podróżując przez Ukrainę, nie sposób nie zauważyć wpływu historii na obecną rzeczywistość tego fascynującego kraju. Od starych legend po zawiłe losy Rusi Kijowskiej, każdy zakątek jest przesycony historią, która kształtuje zarówno krajobraz, jak i mentalność miejscowych mieszkańców.
Wędrówka po śladach starych legend ukraińskich pozwala lepiej zrozumieć dziedzictwo kulturowe tego regionu. Opowieści o bohaterach, jak Przeczysta Księżniczka czy Złota Zmijka, są nadal żywe w świadomości miejscowej ludności, przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Historia Rusi Kijowskiej, będącej zalążkiem współczesnej Ukrainy, również odgrywa istotną rolę w formowaniu tożsamości narodowej. Bogate dziedzictwo sztuki, architektury i literatury tego okresu wciąż stanowi punkt odniesienia dla wielu Ukraińców, którzy dumnie pielęgnują swoje korzenie.
Współcześnie Ukraina przeżywa burzliwe czasy, ale historia kraju daje nadzieję na lepszą przyszłość. Mimo trudności, duma z bogatej historii i silna więź z kulturą dawnych czasów pomagają Ukraincom przetrwać trudne chwile i budować lepszy jutro.
Wyzwania i sukcesy Ukrainy w XXI wieku
W XXI wieku Ukraina zmagająca się z licznymi wyzwaniami, ale także odnosząca spektakularne sukcesy, pozostaje kraju o burzliwej historii sięgającej daleko w przeszłość. Od starożytnej Rusi po współczesne czasy, Ukraina kroczy śladami starych legend, wciąż zmieniając się i rozwijając.
Wśród największych wyzwań, z jakimi musiała zmierzyć się Ukraina w XXI wieku, znajdują się:
Konflikt z Rosją i aneksja Krymu
Niepewna sytuacja polityczna i walka o demokrację
Zapewnienie bezpieczeństwa i suwerenności na tle międzynarodowych napięć
Mimo tych trudności, Ukraina odniosła również wiele sukcesów w XXI wieku:
Podpisanie umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską
Walka z korupcją i reformy społeczno-ekonomiczne
Wzrost znaczenia i wpływu na arenie międzynarodowej
Współczesna Ukraina niezmiennie inspiruje i zachwyca swoją historią, kulturą i postawą wobec przeciwności losu. Mimo wciąż aktualnych wyzwań, kraj tworzy nowe legendy i śladami starych podąża ku lepszej przyszłości.
Turystyczne atrakcje zachwycające każdego podróżnika
Wspaniałe podróże śladami historii
Wybierając się w podróż śladami starych legend i historii Ukrainy, można doświadczyć niezwykłych atrakcji, które zachwycą każdego podróżnika. Od starożytnych zabytków po współczesne cuda architektury, Ukraina oferuje niezapomniane przeżycia na każdym kroku.
Podróżując przez Ukrainę, nie można przejść obojętnie obok malowniczych zamków, takich jak zamek Kamieniec Podolski czy Lwowski. Ich majestatyczna architektura przenosi nas w czasy średniowiecza, kiedy to na tych terenach toczyły się niesamowite bitwy i ukazywały się tajemnicze legendy.
Spacerując po historycznych ulicach Kijowa czy Odessy, można poczuć puls współczesnego życia Ukrainy, jednocześnie zanurzając się w bogatą historię tego kraju. Pełne kontrastów miasta zachwycają swoimi barwnymi fasadami i tętniącym życiem.
Niezapomniane atrakcje Ukrainy:
Malownicze zamki Kamieniec Podolski i Lwowski
Historyczne ulice Kijowa i Odessy
Tajemnicze jaskinie Krymu
Charmatyczne miasteczka Karpat
Lokalizacja
Opis
Kijów
Stolica Ukrainy, pełna historycznych zabytków i nowoczesnych atrakcji
Lwów
Malownicze miasto ze wspaniałą architekturą i bogatą historią
Podróżując śladami starych legend Ukrainy, nie można zapomnieć o tajemniczych jaskiniach Krymu czy urokliwych miasteczkach Karpat. Te niezwykłe miejsca przyciągają podróżnych swoją naturą i historią, tworząc niezapomniane wspomnienia.
W jaki sposób legendy wpływają na ukraińską kulturę i społeczeństwo
Legendy pełnią niebagatelną rolę w kształtowaniu kultury i społeczeństwa Ukrainy. Od wieków te opowieści przekazywane z pokolenia na pokolenie, wpływają na światopogląd, wartości oraz tradycje ukraińskiego narodu.
Jednym z najbardziej znanych bohaterów legend ukraińskich jest bogaty zbiór o Płoskim Lasie, nawiązujący do tajemniczej krainy, gdzie drzewa rosną na równo obciętych pniach. Ta historia symbolizuje harmonię między człowiekiem a naturą oraz ukazuje siłę i tajemnicę przyrody, co ma istotne znaczenie dla społeczeństwa, które od wieków ceni sobie naturę i jej piękno.
Legendy o bogini Leli, strażniczce przyrody, przypominają o ważności ochrony środowiska naturalnego i harmonijnego współżycia z przyrodą. Te opowieści przypominają o konieczności szacunku dla natury oraz dbałości o jej zasoby, co stanowi istotny element kultury ukraińskiej.
Bez wątpienia legendy ukraińskie mają również ogromny wpływ na sztukę krajobrazu i architekturę. Wiele z tych opowieści przekazywanych było poprzez elementy wzornictwa, które do dziś można odnaleźć w tradycyjnej architekturze ukraińskiej, jak chociażby motyw „rybołówstwa”, symbolizujący obfitość i dostatek.
Współczesne interpretacje legend ukraińskich często pojawiają się w filmach, książkach czy festiwalach kulturalnych, przypominając o znaczeniu tych opowieści dla tożsamości narodowej. Dzięki nim współcześni Ukraińcy mogą łączyć się z korzeniami swojej kultury i historii, czerpiąc inspirację z przeszłości dla budowania przyszłości.
Podróżując śladami starych legend Ukrainy, odkrywamy niezwykłą historię kraju, która wciąż jest obecna w współczesności. Od dawnych czasów Rusi po burzliwe wydarzenia XX wieku, Ukraina wciąż zachwyca swoją bogatą kulturą i pięknymi krajobrazami. Zachęcamy wszystkich miłośników historii i przygód do odwiedzenia tego niesamowitego kraju i odkrycia jego niezwykłych tajemnic. Ukraina czeka na nasze odkrycie!
